Долгое время пользователи, подписавшиеся на Netflix, могли смотреть его только на английском языке; с 2020 года ситуация немного изменилась: один из крупнейших онлайн-кинотеатров предлагает пользователям локализованный интерфейс и больший выбор дублированных шоу. В настоящее время автоматический перевод контента отсутствует. Но есть много интересных проектов с субтитрами… Чтобы понять, как изменить язык на русский в настройках Netflix, прочитайте рекомендации ниже.
Способ поменять язык в настройках приложения Netflix
Если вы хотите изменить язык профиля Netflix на русский, или если настройки вашей учетной записи изменились по какой-либо причине, сделайте следующее
- Зарегистрируйтесь или войдите в свою учетную запись Netflix на компьютере или мобильном телефоне.
- Перейдите в раздел «Управление профилями». Если у вас несколько учетных записей (например, если вы также используете учетную запись друга), выберите свою учетную запись.
- В разделе «Редактировать профиль» нажмите на «Язык» и выберите «Русский» из выпадающего списка.
- Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы сохранить новые настройки.
Некоторые пользователи сообщили, что настройки сервиса сбились, и они снова стали видеть иностранные языки. Это происходит, когда Netflix возвращается к исходным настройкам после обновления. Если это произошло, достаточно повторить процедуру.
Каким образом смотреть фильмы с русской озвучкой или субтитрами на Нетфликс
Русскоязычные пользователи могут смотреть фильмы и сериалы с дубляжом или субтитрами. Однако на платформе также много контента на иностранных языках.
Чтобы активировать поиск фильмов на вашем родном языке, вы можете сделать следующее
- Найдите раздел «Аудио и субтитры» в нижней части страницы сервиса.
- Перейдите к фильтру поиска в верхней части и выберите опцию поиска фильмов (с аудио- или видеосубтитрами).
- В следующем выпадающем списке измените текущую настройку на «Русский».
Теперь вы можете включить выбранный в параметрах фильм и наслаждаться русским дубляжом или субтитрами на Netflix.
Вы можете подключить или изменить субтитры во время просмотра видео.
Почему при переходе на русский могут исчезнуть некоторые фильмы
Если вы измените текущий язык ваших аудио- или видеофайлов на русский, некоторые названия не будут отображаться при нажатии кнопки «Поиск». Это связано с тем, что некоторые произведения на платформе Netflix не подходят для перевода на русский язык. Другими словами, для них не было сделано никаких переводов. Однако Netflix с каждым годом локализует все больше и больше контента, поэтому в будущем эта проблема не будет столь актуальной.
Чтобы посмотреть видео без перевода, достаточно вернуться на главную страницу сайта, указать только название фильма или сериала и снова задать параметры поиска.
Смотрите также: Плейлист SS IPTV для LG Smart TV
Настройка языка в Netflix с ПК при помощи программы Charles Proxy
Если по каким-то причинам вы не можете изменить настройки профиля и хотели бы немного расширить свой сервис, то Charles Proxy для вас. Эта небольшая утилита позволяет перевести практически все обложки и названия фильмов на ваш родной язык, а также на русский. Он также позволяет просматривать жанр фильма на русском языке, что также очень полезно.
Для того чтобы настроить программу
- Установите Charles Proxy на свой компьютер.
- Откройте плагин и перейдите на официальный сайт Netflix в своем браузере.
- Вы увидите Netflix.com в левой панели программы. Щелкните правой кнопкой мыши на этой ссылке и выберите «Включить SSL-прокси».
- Вверху, где написано «proxy», нажмите на «Start SSL proxying».
- Зайдите на сайт netflix.com/manageprofiles. На этом этапе ваш антивирус может начать ругаться. По этой причине вы можете просто позволить выбранному сайту функционировать.
- В разделе ‘Charles Proxy’ выберите ‘Netflix’ (слева есть символ синего шарика), дважды щелкните на нем и выберите ‘nq’.
- Когда вы увидите некоторые пакеты, вам нужно нажать на пакеты с пометкой «callpath» и «callpath».
- Щелкните правой кнопкой мыши в области справа и выберите «составить».
- На вкладке «форма» измените язык на RU и нажмите на кнопку «выполнить» вверху.
Если этот метод сработает, вы сможете удалить программу. Это довольно сложный метод, но если вам срочно нужно получить как можно больше переводов на ваш родной язык, то это одно из решений.
Это не увеличит количество фильмов, доступных на русском языке, но все же будет работать, и помните, что платформа Netflix будет стараться доставить наиболее релевантный контент для каждого пользователя.
Видео-инструкция
Посмотрите видео, чтобы узнать, как изменить язык приложения Netflix TV на русский.
