Переводчик с фотографии онлайн

Все мы сталкиваемся с ситуациями, когда необходимо перевести текст на иностранном языке на фотографию. Конечно, вы можете ввести текст в онлайн-переводчик и перевести его таким образом. Однако вы можете сделать это гораздо проще, используя возможности некоторых сервисов. Далее мы рассмотрим, какие виды обработки текста может выполнять онлайн-переводчик фотографий и как можно использовать такой инструмент.

Особенности функционала переводчиков онлайн, распознающих текст с фотографии

Наша услуга распознавания фотографий основана на алгоритме под названием «OCR» (оптическое распознавание символов). Такие алгоритмы разрабатывались и совершенствовались на протяжении многих лет, но 100% распознавания по широкому спектру изображений пока не достигнуто.

Услуга распознавания фотографий в основном состоит из двух этапов. Сначала текст на изображении распознается с помощью OCR, а полученный текст отправляется в онлайн-переводчик (обычно «Google Translator» или «Bing»). Машинный перевод не всегда совершенен, но он дает вам представление о сути распознанного текста.

Для того чтобы получить хороший перевод с фотографии, сделанной в Интернете, имейте в виду следующие моменты

Ознакомьтесь с нашим списком ресурсов для перевода фотографий в Интернете.

Существует ряд приложений, которые переводят текст с изображений, хранящихся на вашем устройстве, или с фотографий, которые вы только что сделали. Не все из них просты и удобны в использовании. Итак, вот некоторые из самых популярных переводчиков на мобильных телефонах.

Яндекс Переводчик переводит слова с изображения только в онлайн-режиме

Автоматическое распознавание языков. История переводов может быть сохранена в формате карты. Для тренировки памяти предусмотрен режим повтора.Яндекс Переводчик совместим с iOS, Android и браузерами.

Переводчик Microsoft определит язык текста, и сразу же выдаст перевод

Эта функция является бесплатной. Невозможно скопировать распознанный текст. Однако есть история переводов, и вы можете добавить любую запись в «избранное». Скачайте Photo Translator для iOS, Android или используйте программу с компьютера https://translator.microsoft.com/. Вы также можете

Google Переводчик

Google Translate доступен бесплатно в вашем браузере (https://translate.google.com/?hl=ru), в Google Play для Android и в AppStore для устройств Apple. Он поддерживает все основные функции, реализованные в аналогичных программах: Google Переводчик работает в автономном режиме, отображает историю запросов, автоматически распознает язык и сохраняет определения, выбранные пользователем индивидуально. Его особенность заключается в том, что он позволяет мгновенно переводить текст, находящийся в фокусе камеры, не дожидаясь создания фотографии.

ABBYY TextGraber+Translator — это мобильное приложение работает в офлайн-режиме

Основное внимание уделяется переводу слов и фраз. Он не может помочь с целыми предложениями. Однако ABBYY предоставляет пользователям подробное описание значения слова с примерами его употребления, приводит синонимы и много другой полезной информации.

TextGrabber в первую очередь предназначен для изучения других языков: TextGrabber успешно читает иностранные слова с картинок и фотографий и переводит видео в режиме реального времени. В версии для iOS предусмотрена система карточек для тренировки памяти. Приложение для Android, доступное для загрузки из Google Play, будет обладать аналогичными функциями.

Translate.ru приложение PROMT.One предназначено для ОС Android

Переводить основной текст, веб-страницы и подписи к изображениям. Он оснащен функцией голосового ввода. Включите его в нужный момент и прослушайте произношение нужного слова — загрузите его на свой смартфон из Google Play. Автономный перевод доступен на семи наиболее популярных языках, а премиум-подписка на PROMT.One Agent бесплатна в течение первых 30 дней.

Photo Translation

Приложение Photo App для Android переводит любой текст, включая устные слова и подписи к фотографиям. Функция является бесплатной. Язык определяется автоматически.

Word Lens Translator

Перевод осуществляется совершенно бесплатно. Однако в этом приложении вам придется устанавливать язык вручную, что не всегда удобно. Программа разработана для работы на Android и не требует подключения к интернету для работы. Вы можете загрузить его с веб-сайта проекта (https://word-lens-translator.ru.uptodown.com/android/download).

iTranslator — переводчик для устройств с операционкой Android поддерживает свыше 90 языков

Иностранные слова подготовлены для прослушивания, чтобы вы могли быстро научиться их произносить. Громкость и скорость звука можно регулировать. Можно выбрать мужской или женский голос.

Вы можете сохранить историю запросов. Возможны различные варианты толкования, включая полисиллабическое, синонимическое и транслитерацию. Приложение доступно в магазине iTranslate в Google Play.

Translate.yandex.ru с функцией OCR от компании Яндекс

Яндекс известен тем, что предоставляет качественные решения в различных областях цифрового контента. Популярный ныне Яндекс Перевод был запущен в 2009 году, но в 2017 году его основа была переведена на нейромашинную базу, что повысило качество его работы в несколько раз.Помимо возможностей перевода, Яндекс.Переводчик также может Помимо функции перевода, Яндекс.Переводчик также имеет функцию OCR, которая распознает текст на онлайн-изображениях и переводит его на предпочитаемый пользователем язык. Качество распознавания на сервисе высокое.

Вы можете сделать следующее

1. Перейдите на translate.yandex.ru/ocr.
2. Нажмите кнопку «Выбрать файл» и укажите ресурсу путь к файлу изображения на вашем компьютере.
3. Фотография будет загружена на ресурс, который затем пройдет процедуру распознавания текста, где найденный текст будет отображаться на желтом фоне.

   

4. После этого у вас будет два пути для распознанного текста.

При нажатии на кнопку «Открыть в переводчике» откроется Яндекс.Переводчик, и вы увидите распознанный текст на иностранном языке в левом окне и его русский перевод в правом окне.

Вы также можете отметить курсором нужный вам текст, и перевод сразу же появится рядом.

Newocr.com – перевод текста с изображений онлайн

Newocr.com — это бесплатный сервис на английском языке, который позволяет искать текст в загруженных изображениях и в дальнейшем редактировать и переводить этот текст. Сервис очень прост в использовании и использует для перевода переводческие сервисы Google Translator или Bing (Bing Translator). Качество распознавания услуг среднее.

Вы можете сделать следующее

1. Зайдите на сайт newocr.com.
2. Нажмите на строку под «Язык(и) распознавания» и выберите языки, которые вы хотите связать (обычно это русский и английский).
3. Нажмите «Обзор» и укажите путь к вашим фотографиям на компьютере.
4. Нажмите на кнопку ‘Upload + OCR’ ниже, чтобы загрузить фотографию на ресурс с OCR.

   

5. Ваше изображение будет распознано, и откроется следующая страница.
6. Внизу вы увидите текст, который был распознан. При необходимости вы можете отредактировать его вручную, чтобы перевести его более эффективно.
7. Для перевода нажмите на «Google Translate» или «Bing Translate», расположенные чуть выше, и просмотрите результат.
   

   

I2ocr.com – бесплатный ресурс для распознавания слов на фотографии

Сервис i2ocr.com функционирует аналогично вышеупомянутому ресурсу newocr.com, с возможностью находить и извлекать текст из изображений, редактировать, форматировать, индексировать, искать и переводить. Этот ресурс распознает более 60 языков, поддерживает распространенные форматы изображений, анализирует документы с несколькими колонками и имеет неограниченное количество загрузок на ресурс. Качество распознавания здесь среднее.

Пожалуйста, сделайте следующее

1. Откройте сайт i2ocr.com.
2. В поле «Шаг 1» выберите язык, на котором вы хотите выполнить распознавание.
3. Загрузите свое изображение, нажав на кнопку «Выбрать изображение» в центре.
4. Справа поставьте галочку напротив надписи «Я не робот» (captcha).
5. Нажмите «Извлечь текст».

   

6. Чуть ниже справа вы увидите распознанный текст.
7. Чтобы перевести его, нажмите «Перевести» и выберите переводчик (Google или Bing).

   

Onlineocr.net – переводчик текста онлайн

В отличие от вышеперечисленных, onlineocr.net только переводит предложения, но не переводит их. Полученные таким образом предложения достаточно передать в любой переводчик (например, Google Translator) и перевести их на русский язык. Максимальный размер загружаемого файла составляет 15 мегабайт.

Вот шаги

1. Запустите сайт onlineocr.net.
2. Выберите «Выбрать файл», выберите язык, на котором вы хотите сделать перевод, и укажите, в каком формате вы хотите получить текст.
3. Нажмите «Конвертировать», чтобы начать процесс перевода.
4. Распознанный текст будет показан внизу, и вы сможете скопировать и вставить его в онлайн-переводчик.

   

Это интересно: музыкальный бот для Discord.

Мобильные приложения

Также обратите внимание на количество мобильных приложений, позволяющих переводить текст с изображений, которые вы сделали (или уже есть в вашем телефоне).

Заключение

Это лишь несколько примеров того, как онлайн-переводчики изображений могут помочь вам перевести нужный текст. Наилучшее качество распознавания текста было достигнуто Яндекс.Переводчиком, который дал близкие к оптимальным результаты. Другие англоязычные сервисы дали средние результаты, поэтому мы рекомендуем Яндекс.Переводчик для распознавания фотографий онлайн.